My Mission / Mi misión
Every entrepreneur has a story worth sharing — and every customer deserves to understand it clearly.
At Cruza Creative/a, we help businesses bridge language and culture through bilingual design, storytelling, and intelligent translation tools that make communication easy, natural, and human. From websites to WhatsApp, we build familiar systems that let your customers reach you — and you reach them — with confidence and clarity.
Because your business deserves more than visibility.
It deserves understanding.
ESPAÑOL
Cada emprendedor tiene una historia que vale la pena compartir — y cada cliente merece comprenderla con claridad.
En Cruza Creative/a ayudamos a las empresas a conectar idiomas y culturas mediante diseño bilingüe, narrativa y herramientas de traducción inteligente que hacen la comunicación fácil, natural y humana. Desde sitios web hasta WhatsApp, creamos sistemas familiares para que tus clientes te contacten — y tú a ellos — con confianza y claridad.
Porque tu negocio merece más que visibilidad.
Merece comprensión.
My services / Mi servicios
Every site includes bilingual design, SEO setup, and built-in chat + WhatsApp integration — so your customers can reach you in either language.
Cada sitio incluye diseño bilingüe, configuración de SEO y chat + WhatsApp integrados, para que tus clientes puedan contactarte en cualquier idioma.
The Crossing/El Cruce
Visibility Launch Plan
For new entrepreneurs ready to be seen.
Para nuevos emprendedores listos para mostrarse al mundo.
The Crossing gives your business a strong first impression with a bilingual landing page that builds instant credibility and visibility. It’s your starting point for showing up professionally — and getting found by customers who trust what they see.
Best for: Startups, local service providers, and solo entrepreneurs.
What’s inside: everything you need to look professional online — a bilingual landing page, SEO setup, mobile optimization, and a built-in chat that connects directly to WhatsApp. Includes training on how to communicate across languages using tools like ChatGPT and WhatsApp.
El Cruce da a tu negocio una presencia profesional con una página de inicio bilingüe que genera credibilidad y visibilidad desde el primer momento. Es tu punto de partida para mostrarte con confianza y atraer clientes que confían en lo que ven.
Ideal para: Nuevos negocios, servicios locales y emprendedores individuales.
Lo que incluye: todo lo que necesitas para verte profesional en línea — una página de inicio bilingüe, configuración SEO, optimización móvil y chat integrado conectado directamente con WhatsApp. Incluye capacitación sobre cómo comunicarte entre idiomas utilizando herramientas como ChatGPT y WhatsApp.
The Connection/La Conexión
Growth & Engagement Plan
For growing businesses ready to build stronger relationships.
Para negocios en crecimiento que desean fortalecer sus relaciones.
The Connection expands your reach with up to five bilingual pages, advanced SEO, and Google integration — helping customers discover, trust, and engage with your brand on both sides of the bridge.
Best for: Established small businesses and bilingual community brands.
What’s inside: up to five bilingual pages, advanced SEO, Google Business integration, and automated lead messages that help you respond faster and build real relationships. Includes training on how to communicate across languages using tools like ChatGPT and WhatsApp.
La Conexión amplía tu alcance con hasta cinco páginas bilingües, SEO avanzado e integración con Google — ayudando a que más clientes descubran, confíen e interactúen con tu marca a ambos lados del puente.
Ideal para: Negocios establecidos y marcas comunitarias bilingües.
Lo que incluye: hasta cinco páginas bilingües, SEO avanzado, integración con Google Business y mensajes automáticos que te ayudan a responder más rápido y crear relaciones reales. Incluye capacitación sobre cómo comunicarte entre idiomas utilizando herramientas como ChatGPT y WhatsApp.
The Expansion/La Expansión
Scale & Systems Plan
For established brands scaling across languages and markets.
Para marcas consolidadas que desean crecer entre idiomas y mercados.
The Expansion combines bilingual design, marketing tools, analytics, and CRM integration to help your business grow sustainably — locally and internationally — without losing clarity or connection.
Best for: Multi-location businesses and growth-focused organizations.
What’s inside: up to ten bilingual pages, full analytics, CRM integration, marketing automations, and tools to help you scale without losing the personal touch. Includes training on how to communicate across languages using tools like ChatGPT and WhatsApp.
La Expansión combina diseño bilingüe, herramientas de marketing, analítica e integración con CRM para ayudarte a crecer de forma sostenible — a nivel local e internacional — sin perder claridad ni conexión.
Ideal para: Negocios con varias ubicaciones y organizaciones enfocadas en el crecimiento.
Lo que incluye: hasta diez páginas bilingües, analítica completa, integración con CRM, automatizaciones de marketing y herramientas para escalar sin perder el toque personal. Incluye capacitación sobre cómo comunicarte entre idiomas utilizando herramientas como ChatGPT y WhatsApp.
Add-On: Shopify Integration & Branding
Integración y personalización de Shopify
Connect your website and Shopify store for a seamless bilingual shopping experience — same colors, same story, one smooth checkout.
Conecta tu sitio web y tu tienda Shopify para una experiencia de compra bilingüe fluida — mismos colores, misma historia, un solo proceso sencillo.
Add-On: Brand Refresh
Actualización de marca
Update your logo, colors, and fonts for a cleaner, more modern look that fits your new bilingual website and social presence.
Actualiza tu logotipo, colores y tipografía para un estilo más limpio y moderno que se adapte a tu nuevo sitio web bilingüe y presencia en redes.
Add-On: SEO Boost
Impulso SEO
Improve how and where your brand appears online so customers find you first — in both languages.
Mejora cómo y dónde aparece tu marca en línea para que tus clientes te encuentren primero — en ambos idiomas.
Add-On: Copywriting
Redacción profesional bilingüe
Professional English-Spanish messaging that connects with your audience, builds trust, and strengthens your brand voice.
Mensajes profesionales en inglés y español que conectan con tu público, generan confianza y fortalecen la voz de tu marca.
Add-On: Maintenance
Mantenimiento y respaldo
Monthly updates, backups, and performance checks to keep your website fast, secure, and worry-free.
Actualizaciones mensuales, copias de seguridad y revisiones de rendimiento para mantener tu sitio rápido, seguro y sin complicaciones.
How I build your site / Cómo construyo tu sitio
Every build follows a clear, four-step process — so you always know what comes next.
1. Chat on WhatsApp / Chatea en WhatsApp
We’ll start with a quick chat about your goals and vision — I’ll help you choose the best plan for your business.
Comenzamos con una breve charla sobre tus metas y visión — te ayudaré a elegir el plan ideal para tu negocio.
2. Pick a Package / Elige un paquete
Once you choose, I’ll design and build your bilingual site with clarity and confidence.
Cuando elijas tu plan, diseñaré y crearé tu sitio bilingüe con claridad y confianza.
3. Build + Launch
I’ll bring your brand to life online – professional, mobile-ready, and built to last.
Daré vida a tu marca en línea — profesional, adaptable y lista para crecer contigo.
4. Grow + Support
I’ll equip you to communicate confidently across languages – giving you the tools and guidance to connect with every client.
Te capacitaré para comunicarte con confianza entre idiomas — dándote las herramientas y la guía para conectar con cada cliente.
What You Can Expect / Lo que puedes esperar
I build more than websites — I build trust.
No solo creo sitios web — creo confianza.
Dignity / Dignidad
Your business deserves to be seen.
Community / Comunidad
Design that connects across cultures.
Opportunity / Oportunidad
Tools that open new markets.
Trust / Confianza
Clear design. Real relationships.
Prefer email? Fill out the form below and we’ll get back to you within 24 hours
Cruza Creative/a was built to bridge cultures, languages, and opportunities — one small business at a time.
Every connection starts with a conversation. Let’s keep building bridges together.